Sur le Site > Vos Commentaires et Suggestions
Arabe, Arabe, "webmaster"
naceur:
--- Citation de: Ibn Haldun le 13 juin 2005, 08:36:38 pm 20:36 ---Mieux encore, il est possible d'utiliser la langue arabe pour répondre aux posts initiés en langue française. Là aussi personne n'y a recouru jusqu'à présent.
--- Fin de citation ---
Ibn Haldun, je pense que ça changé maintenant et espèrons que ça plaît aux chers visiteurs
Slts/Naceur
naceur:
Ibn Haldun, ceux qui ne comprennent pas l'arabe peuvent, toujours, utiliser Google traduction (gratuit) et il accessible via l’adresse : Google traduction
Pour un aide à l'utilisation de Google traduction : [CLIQUER ICI]
Slts/Naceur
naceur:
Ibn Haldun, No Comment ?
Slts/Naceur
Abdou:
Alors,
Chère ami Naceur, je ne pense pas que Le webmaster aurait à ajouter plus qu'il avait dit ici même
et pour rappel:
--- Citer ---Effectivement, les forums comportent la possibilité d'utiliser la langue arabe. Celle-ci a été introduite depuis une année approximativement. Cependant jusqu'à présent personne n'y a recouru en procédant au changement de ses paramètres personnels et en optant pour l'arabe.
Mieux encore, il est possible d'utiliser la langue arabe pour répondre aux posts initiés en langue française. Là aussi personne n'y a recouru jusqu'à présent.
L'arabe mais aussi l'anglais: les trois langues sont disponibles sur les forums de JurisiteTunisie
--- Fin de citation ---
Y a pas aussi clair que cette mise au point.
La 2ème partie de sa réponse est aussi intéressante:
--- Citer ---A l'occasion de la prochaine version du site (en cours de préparation!!) vraisemblablement de nouveaux forums seront lancés en langue arabe (interface et contenu à la fois sans possibilité de changement de la langue comme c'est le cas actuellement!) et ceux-ci seront accessibles concommitamment avec la version en français.
--- Fin de citation ---
si mes souvenirs sont bons, aucune suggestion d'une rubrique de droit en langue arabe lui a été lancée ou suggérée.
Personnellement, je n'aime pas trop cette dissociation faite dans certains forums en fonction de la langue.
Si quelqun veut poster en arabe, qu'il fasse vu techniquement c'est possible. Si on veut lui répondre en arabe, c'est tant mieux, sinon, on peut répondre avec la langue dont on suppose qu'on la maitrise le mieux (arabe, anglais, français, italien...ou même chinois...).
Ainsi, l'intérêt sera général et tout le monde pourra en tirer profit.
Désolé si j'en suis mêlé :)
naceur:
شكرا يا اخي على هذا التدخل
أنا شخصيا أميل كثيرا للعربية فعلاوتا أنها لغة الأجداد فإني أجد فيها مصطلاحات وتعابير من الصعب أن أجدها في الفرنسية
ولعل ما جعلني أكتب في هذا الموضوع هـو حرصي على مزيد معرفة موقف أصحاب هذا المنتدى و الأعضاء الكرام
وحيث لا يخفى عليكم أن هناك العديد من الزوار الأجانب أتمنى أن أعرف وجهة نظرهم من الموضوع
كما أني مستعد للإ تزام بلغة المنتدى ألا وهي الفرنسية و من الديمقراطية التسليم بحكم الأغلبية
تحياتي/ناصر
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique