Exécution des actes et titres

[bero]

votre question........ Faut-il faire une traduction en arab ou francais pour le debiteur? Si il faut faire une traduction- doit la traduction etre fait parr un traducteur tunesien ou accepte le court tunesien une traduction par und traducteur allemand certifiee?--------------
ma reponse.....faite traduire votre jujement en tunisie par un traducteur agree par le ministere de la justise tunisienne,et en arabe qui est la langue officielle en tunisie.

[kaysartroi]

Bonjour,

j'ai des questions en relative d'execution des jugement allemand en Tunesie.

Est-ce que l'action en justice doit etre en arabe ou francaise pour le debiteur a tunesie. Je voudrais faire l'action en justice en Allemagne sur la langue allemand. Faut-il faire une traduction en arab ou francais pour le debiteur? Si il faut faire une traduction- doit la traduction etre fait parr un traducteur tunesien ou accepte le court tunesien une traduction par und traducteur allemand certifiee?
Quelles sont les frais de justice d'une exécution des actes et titres? P.e. une titre sur 30000 Euro.
Combien de temps dure une exécution des actes et titres chez vous.
Et a la fin est-ce qu'il y a des advocat specialisier chez vous. Si vous plait me repondre une adresse.

Merci

Kaysar (Allemagne)