Il faut déjà essayer de le faire transcrire ce mariage, en obtenant des preuves du refus de transcription:
envoi avec accusé reception,
certificat de ton bureau d'état civil en Suisse que les demandes de transcription ont été transmises au consulat, un extrait récent de ton etat-civil prouvant que la modification n' a pas été prise en compte.
Autre méthode se rendre au consulat accompagné d'un huissier qui témoignera.
A partir de là tu peux t'adresser au tribunal administratif pour exiger la transcription de ton mariage en vertu des lois X et Y.
Mon conseil, qui est toujours le même, trouver un avocat qui sera capable de mener la bataille. Voir la stratégie (pour obtenir les preuves du refus de transcription et sur quels point attaquer). On peut s'appuyer sur des articles régissant l'état civil, le CSP, le code de la nationalité, la convention de new york, les articles 5 et 6 de la constitution etc...
Mais d'abord un bon avocat!
bon courage Tom Pouce