Rappel des dispositions relative à la réduction des taux d'intérêt

[Yacin]

La loi 2024-41 du 2 Août 2024 relative à l’amendement des dispositions des articles 410 et suivants du Code de Commerce a introduit l'article 412ter portant réduction des taux d’intérêt suivant dont la traduction en français n'a topujours pas été publiée par le services de l'Imprimerie Officielle de la République à ce jour :

الفصل 412 ثالثا (جديد): يعمل المصرف على الحد من أسباب إصدار الشيك دون رصيد وتدعيم دوره الاقتصادي ووظيفته الاجتماعية وتجنب الممارسات المخالفة للمعايير المهنية، ويتخذ لفائدة الأفراد أو أصحاب المشاريع الصغرى أو المؤسسات الاقتصادية الصغرى أو المتوسطة خاصة التدابير الآتي ذكرها:
- تخصيص اعتمادات لا تقل عن ثمانية بالمائة من أرباح السّنة المحاسبية السابقة لإنشاء خطوط تمويل صُغرى على الشرف، قصيرة المدى لا تتجاوز السنتين، بشروط ميسرة دون فوائض ودون ضمانات. ويستنفذ المصرف وجوبا كل سنة الاعتمادات المخصصة. وتُضبط بأمر شروط ومعايير إسناد التمويل المذكور.
- التخفيض في نسبة الفائدة الثابتة المنطبقة على القرض الجاري خلاصه أو القرض الجديد، والذي تتجاوز المدة الجملية لتسديده سبع سنوات، إذا تَبيّن أنّ القيمة الجملية للفوائض التعاقدية المُستخلصة خلال الثلاث سنوات السابقة لتاريخ تقديم مطلب التخفيض من المُقترض تجاوزت نسبة ثمانية بالمائة من باقي أصل الدين دون اعتبار الفوائض المذكورة. وعلى المصرف أن يضبط، في أجل أقصاه خمسة عشر يوما من تاريخ تقديم المطلب، جدول استهلاك جديد على قاعدة باقي أصل الدين غير المستخلص دون اعتبار الفوائض التعاقدية، ومدة الخلاص المتبقية ونسبة فائدة جديدة تُساوي حاصل ضرب النسبة السابقة للفائدة المعتمدة في ضارب تعديلي يساوي 0,5. وفي صورة التخفيض في نسبة الفائدة، لا يُمكن تقديم مطلب جديد إلا بعد مرور ثلاثة سنوات من تاريخ تقديم المطلب السابق. ولا يترتب عن المطلب أي معاليم جديدة أو مصاريف إضافية للمقترض
أو تعديل في شروط عقد القرض المتعلقة بالتأمينات العينية
أو الشخصية التي تتبعه أو الشروط الخاصة بالخلاص المسبق لأصل الدين.
- تُضبط بأمر بناء على رأي البنك المركزي التونسي المعاليم القصوى للخدمات والمنتجات المصرفية. وتُعدّ مجانية كل الخدمات والمنتجات المصرفية غير الواردة بالأمر المذكور.

dont nous traduisons la partie affichées en rouge comme suit :

(Les établissements de crédit doivent procéder à la ) réduction des taux d’intérêt fixes appliqués aux crédits en cours de remboursement et aux futurs  crédits dont la durée initiale de remboursement est supérieure à 7 ans, dés lors que la valeur totale des intérêts contractuels payés par le client au cours des trois années précédant la date de la demande de réduction dépassent 8 % de l’encours du capital restant dû, compte non tenu des intérêts mentionnés.
L'établissement de crédit doivent dans un délai de quinze jours à compter de la date de la demande formulée par leurs clients leur remettre un nouveau tableau d'amortissement du crédit pour le principal restant dû comportant l'application d'un nouveau taux d'intérêt correspondant à l'ancien taux auquel est appliqué un coefficient de 0,5.  Le client ne pourra en cas d'application d'un taux d'intérêt réduit présenter une nouvelle demande de réduction de taux avant qu'un délai de trois ans au moins après sa précédente demande étant entendu qu'aucun frais nouveau ne pourra être exigé par l'établissement de crédit et qu'aucune modification ne pourra être apportée aux conditions du crédit, de garantie et de l'assurance par l'établissement de crédit. .