en cas d'échec de la sujetion précédente, je te conseille la voie diplomatique. Il y a peut-être une cellule spécialisée dans les enlèvements d'enfants au Canada, il y en a une en France. Sinon les associations spécialisées.
Et puis à 16 ans ta fille peut s'enfuir de chez son père et aller au consulat du canada (elle en a la nationalité).
Enfin, fait comprendre à son père, qu'à cet age là, il va se mettre sa fille définitivement à dos!