Attestation d'identité de personne

[sousou15]

Bonjour,
mon mari fait face a un prb suite une mauvaise traduction d'arabe vers le français de son nom, suite a une erreur sur son prénom, les autorités françaises ne peuvent lui accorder un titre de séjour car il y a une différence entre son nom sur son acte civil de naissance et son nom sur son passeport il me demande une attestation de concordance ou attestation d'identité de personne.Est ce que les autorités tunisiennes disposent d'un tel document ou  pourrait on trouver ce document a la municipalité de lieu de naissance de mon mari? Svp aidez moi. Merci